Anglais du spectacle vivant pour les techniciens



Objectifs, programme, validation de la formation

Objectifs

Se familiariser avec le vocabulaire spécifique au spectacle vivant et avec les principaux termes techniques en langue anglaise.
Se sensibiliser à d’autres modèles d’organisation technique notamment le modèle anglo-saxon.

Description, programmation

La formation se déroule pour partie à la table (3 journées) et pour partie au plateau (1 journée). Le travail à la table suit le principe de la construction lexicale interactive qui consiste, à partir des connaissances des participants, à les enrichir progressivement de termes nouveaux et de tournures correctes. Cette construction débouchera sur l’élaboration d’un glossaire personnalisé au plus proche des besoins. Elle fait appel à des documents papier, audio, vidéo tirés de la pratique professionnelle. Le travail au plateau permet de se repérer en conditions réelles de travail et d’être dans des situations de conversation et d’échange.

* Echanger et communiquer : présentation des bases de la communication orale
. briser la glace
. comprendre et se faire comprendre
. conduite une visite technique
. présentation des bases de la communication écrite (email)

* Connaître le vocabulaire / construction lexicale interactive
. les disciplines artistiques
. panorama du champ du spectacle vivant
. le secteur : lieux, compagnies, institutions, publics...
. les métiers : artistique, direction, administration, communication, technique
. les principaux termes techniques
. les principaux documents ayant trait à la technique (fiche technique, "riders", plannings)
. construction du glossaire commun
. construction du glossaire "fiches techniques"
. finaliser la fiche technique du lieu en anglais et la fiche technique du spectacle en français (application pratique : travail dirigé)

* Connaître les documents
. les spécifications techniques d’un lieu
. les fiches techniques et "riders"
. les plannings et les feuilles de route
. les autres documents et supports

* Exercice d’expression et compréhension
. se présenter (par paires, chacun présente l’autre)
. à partir des documents et situations inspirés des contextes professionnels
. à partir de documents vidéo (ex : "visite guidée d’un lieu") : écoute suivie de questions / réponses et glossaire
. synthèse journalière par les participants
. lecture d’exemples d’emails
. finalisation d’un glossaire de la formation

* Exercice de lecture
. organigrammes
. description de postes
. fiche technique d’un lieu
. fiche technique de tournée
. présentation d’une application pratique (contexte, fiche technique...)

* Exercice en situation sur un plateau de théâtre (une journée - J3)
. visite plateau
. ren

Validation et sanction

Attestation

Type de formation

Perfectionnement, élargissement des compétences

Niveau de sortie sans niveau spécifique

Métiers visés

L1509 : Régie générale


Durée, rythme, financement

Durée 28 heures en centre

Modalités de l'alternance -

Conventionnement Non

Conditions d'accès

Niveau d'entrée information non communiquée

Conditions spécifiques et prérequis -

Inscription

Contact renseignement Monsieur Jean-Louis LARCEBEAU

Téléphone 04 90 14 14 17


Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Session débutant le : 03/04/2017

Adresse d'inscription
20 rue Portail Boquier 84000 Avignon

Lieu de formation


Organisme de formation responsable