Master mention langues et sociétés parcours communication web multilingue

Objectifs, programme, validation de la formation

Objectifs

Savoir communiquer en deux langues étrangères dans un contexte professionnel à l’écrit et à l’oral, notamment dans le domaine du multimédia et de la localisation.Savoir localiser des sites web et des logiciels avec des outils professionnels.Savoir travailler au sein d’une équipe multiculturelle et multilingue.Concevoir, créer et gérer des sites web multilingues avec des outils professionnels.Analyser et traiter des images et du son pour la publication imprimée ou sur le web.Gérer des projets de création multimédia, de localisation et d’ingénierie linguistique.Connaître des techniques et outils (expressions régulières, Perl, sed, awk...) de récupération et de traitement de corpus textuels.Maîtriser les langages à balises (XML, HTML, SGML), Javascript, outils bureautiques.Assurer la livraison des éléments produits (terminologie, éléments de sites intranet/internet).Expliciter les règles d’une langue et les représenter dans des formalismes opératoires, utiliser cette description formelle dans une application concrète.Développer et tester les programmes informatiques.Participer à la maintenance et à la localisation des logiciels (rédaction et traduction du manuel utilisateur...).Savoir détecter, à partir d’un corpus, les termes à forte valeur terminologique d’un domaine donné dans au moins deux langues.Utiliser les outils informatiques qui permettent la collecte, le stockage et le traitement des termes.Reconnaître et encoder les propriétés morpho-syntaxiques et sémantiques des termes.Connaître et exploiter les sources documentaires (revues, bases de données spécialisées ressources internet...) dans au moins deux langues.Travailler en autonomie ou en équipe, monter un dispositif projet et concevoir un programme ainsi qu’un plan de tâches à effectuer.Communiquer en langue étrangère.

Description, programmation

UE1 : Transferts linguistiques - 3 Ects.UE2 : Création multimédia - 12 Ects.UE3 : Langue étrangère A : anglais - 6 Ects.UE4 : Langue étrangère B : allemand, espagnol, japonais, français langue étrangère, russe - 6 Ects.UE5 : Professionnalisation - 3 Ects.

Validation et sanction

titre diplôme homologué

Type de formation

Certification

Niveau de sortie niveau I (supérieur à la maîtrise)

Métiers visés

E1104 :

E1108 :

H1207 :

K1601 :

---

Durée, rythme, financement

Modalités de l'alternance Contactez l'organisme.

Conventionnement Oui

Conditions d'accès

Niveau d'entrée niveau II (licence ou maîtrise universitaire)

Conditions spécifiques et prérequis Pour pouvoir suivre une formation par la voie de l'apprentissage au sein du CFA Universitaire Alsace, il faut avant tout trouver un/une employeur (se) et être admis (se) à la formation à l'Université.

Modalités d'accès

Accessible en contrat d'apprentissage

Inscription

Contact renseignement CFAU

Téléphone 0389336590

---

Éligibilité de cette formation au compte personnel de formation pour les salariés

Code CPF 309945 - Validité du 11/04/2019 au 31/12/2115

---

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Session débutant le : 01/09/2022

Adresse d'inscription
BAT. Le Patio 22 rue René Descartes 67200 Strasbourg

Lieu de formation

---

Organisme de formation responsable