Master mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

Objectifs, programme, validation de la formation

Objectifs

Former des professionnels dans le domaine de la traduction et de la rédaction technique.
Obtenir des bases linguistiques, technologiques, légales et logistiques pour aborder ces métiers.

Description, programmation

Semestre 1
UE1 : Théorie de la traduction
UE2 : Traduction domaine commercial langue B-A
UE4 : Langue spécialisée langue C
UE5 : Communication d’entreprise et rédaction commerciale
UE6 : Informatique et extraction d’informations
Semestre 2
UE7 : Introduction au domaine juridique. Langue A. Français
UE8 : Traduction domaine juridique
UE9 : Perfectionnement langue
UE10 : Traduction domaine juridique. Langues C-A
UE11 : Localisation de contenus électroniques
Semestre 3
UE13 : Prestation de service de traduction et gestion des projets de traduction
UE15 : Traduction domaine technique. Langues A et B
UE16 : Traduction. Domaine technique. Langues C-A
UE17 : Post-édition, révision, relecture
UE18 : Traduction assistée par ordinateur
Semestre 4
UE19 : Localisation des sites Web
UE20 : Gestion des projets de traduction en ligne
UE21 : Rédaction technique langue A (Français)
UE22 : Techniques de rédaction de rapports de stage et d’analyse de pratique

Validation et sanction

Diplôme du ministère de l’enseignement supérieur de la recherche et de l’innovation
Bac + 5 et plus
Niveau I en fin de formation

Type de formation

Certification

Niveau de sortie niveau I (supérieur à la maîtrise)

Métiers visés

E1103 :

E1106 :

E1108 :

K2111 :

---

Durée, rythme, financement

Durée 506 heures en centre, 290 heures en entreprise
Durée indicative : Master 1 LLCER Traduction : 306 heures en centre Master 2 LLCER Traduction : 200 heures en centre et 290 heures stage

Modalités de l'alternance -

Conventionnement Non

Conditions d'accès

Modalités de recrutement et d'admission Curriculum Vitae - Lettre de motivation - sur dossier - sur test

Niveau d'entrée niveau II (licence ou maîtrise universitaire)

Conditions spécifiques et prérequis 2 niveaux de langues étrangères niveau B2 bac +3

Inscription

Contact renseignement Université de Caen Normandie - SUFCA

Téléphone 0231565812, 0231565193

---

Éligibilité de cette formation au compte personnel de formation pour les salariés

Code CPF 313746 - Validité du 07/06/2019 au 31/12/2115

---

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Session débutant le : 06/09/2021

Adresse d'inscription
Université de Caen Normandie - UFR des LVE
Campus 1 - Bât. I - MLI - LI305
Esplanade de la Paix
BP 5186 14032 Caen

Lieu de formation

---

Organisme de formation responsable