Master mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales parcours études anglophones - traduction littéraire - 1ère année

Rechercher une formation

Source : Carif Ile-de-France

Fiche originale

Partager sur :

Objectifs, programme, validation de la formation

Objectifs

La première année est consacrée à la consolidation culturelle et l’introduction aux spécificités de la traduction littéraire.
La formation nécessite une passion pour la littérature et la culture de langue anglophone, une curiosité vive, une forte capacité de travail, un amour de la recherche et de la rigueur dans le travail des textes.

Description, programmation

M1 :
Séminaire de traduction 1 : Introduction à la traduction littéraire
Séminaire de traduction 2 : Initiation à la poétique de la traduction
Atelier de français
Conférences professionnelles
Littérature anglaise et américaine
Traduction : références culturelles et historiques
Traduction : enjeux linguistiques, épistémologiques et politiques.

Validation et sanction

Master mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales ;Attestation de suivi de présence

Type de formation

Certification

Niveau de sortie niveau I (supérieur à la maîtrise)

Durée, rythme, financement

Durée 216 heures en centre
Durée indicative : 296 jours

Modalités de l'alternance Cours du jour : 216 h

Conventionnement Non

Conditions d'accès

Niveau d'entrée niveau II (licence ou maîtrise universitaire)

Conditions spécifiques et prérequis Licence d'anglais ou équivalent (Capes d'anglais, cycle d'études comportant une forte proportion de littérature et culture anglophones, études effectuées en pays anglophones - reprise d'études après une expérience dans les domaines de la littérature, de l'écriture - journalisme, professions culturelles - et une expérience longue en pays anglophone). Séjour long en pays anglophone hautement recommandé.